北京冬奥组委新闻宣传部刘晨:推广普及奥运工作也是一种“翻译”

2021-05-12 15:00:35

在北京冬奥组委各部中,有不少曾经从事过奥运志愿服务的工作人员。他们有的参加了北京奥运会的服务工作,有的则远涉重洋,服务过不同的奥运会。
志愿服务涉及多个领域,以此次冬奥会冰上项目测试活动为例,参与的志愿者多达上千人,分别从事场馆管理、形象景观、人员管理等22个业务领域。其中还不乏专业的志愿服务领域,如设备维修、医疗服务、语言服务等。
北京冬奥宣讲团成员刘晨,现在供职于北京冬奥组委新闻宣传部,她就曾经是一名“奥运志愿者”。2016年,她远赴里约担任了语言服务的志愿者。在奥运赛场上,她服务了俄罗斯女子手球队,用俄语、英语为运动员和相关人员服务。日前,她向新京报记者讲述了她的志愿故事。
2016年8月,里约巴哈奥林匹克公园,在里约奥运会担任志愿服务时的刘晨。受访者供图
翻译服务语言能造成误会也能消融误会


标签: