吉竹伸介:做个对孩子说“没关系”的人

2021-03-18 23:39:19

记者丨何安安 2019年8月,日本童书作家吉竹伸介的《这是苹果吗也许是吧》《好无聊啊好无聊》等几部作品在国内首次出版,引发了一阵“苹果旋风”。近日,吉竹伸介的新作《只能这样吗不一定吧》《看得见看不见》新书首发活动举行,该书的作者吉竹伸介、中文版译者毛丹青,在日本通过视频连线的方式,与《三联生活周刊》主笔陈赛、心理专家汪冰及新经典国际童书集团CEO李昕等一同参与了活动。 近日,“只能这样吗?不一定吧!——吉竹伸介新书发布会”在京举行。图为吉竹伸介通过视频连线的方式参与了现场活动。 在成为两个孩子的爸爸之后,吉竹伸介出版了第一部绘本作品《这是苹果吗也许是吧》,孩子能从书中感受到“自由想象”的乐趣,一个人也可以乐呵呵地读下去。这部绘本获得3000位日本一线店员评选的“MOE绘本书店大奖”第一名、12万日本小学生评选的“我喜欢的童书”总决选第三名、日本产经儿童出版文化奖·美术奖。由此,吉竹伸介成为日本绘本界备受瞩目的作家。 此后,吉竹伸介又陆续出版了《好无聊啊好无聊》《做个机器人假装是我》《后来呢后来怎么了》《脱不下来啦》《揉一揉啊捏一捏》《看得见看不见》等绘本,这些作品长期位居各大畅销排行榜前列。其中,《脱不下来啦》获得2017年博洛尼亚国际童书展特别奖,《好无聊啊好无聊》入选《纽约时报》2019年度十佳绘本。 转换视角也许就会发现很多新的乐趣和可能 喝汤只能用勺子吗?海螺壳也可以吧。只能去幼儿园上学吗?动物园也可以吧。只能洗澡的时候洗头吗?下雨天散步也可以吧……在我们的生活中经常会遇到一些关于选择的问题,这个和那个,你选哪一个?喜欢还是讨厌?好还是坏?仔细想一想,答案并不是非此即彼。 吉竹伸介的新作《只能这样吗不一定吧》书名来自吉竹伸介的口头禅,也是他一直践行的思考方式。在连线环节,吉竹伸介说道,自己有时也会被一些既定观念束缚,觉得某件事“必须这么做”“是不是不应该那样”,陷入自我怀疑,这种时候如果有人对他说一句“没关系的”,就会立刻放下心来。所以,他希望自己能一直做那个对孩子说出“没关系”的人。也希望通过这本书能给大家带来更多启发,遇到难题的时候,想一想“真的只能这样吗”,一旦转换视角也许就会发现很多新的乐趣和可能。 《只能这样吗不一定吧》,[日]吉竹伸介著,毛丹青译,爱心树丨江苏凤凰少年儿童出版社2020年10月版。 在《只能这样吗不一定吧》中,孩子想象了各种各样的可能性,但是最后他选择了一个水煮蛋。对此,陈赛非常有感触,在陈赛看来,如果从成年人比较庸俗的解读来说,可能人会以为自己的人生有很多可能性,但最后可能只能活成社会规定的几种样子,可能只能活成一个水煮蛋,那么,这种选择是有意的吗? 李昕认为,这可能是悲观的成年人才会想到这样悲观的解读方式。但是如何阅读这本书,取决于每个读者本身的经历,就和书名一样,《只能这样吗不一定吧》,只能是你那样吗?不一定吧,也许还有白煮蛋的结果,并不是你想的那样,也许还有其他的解读方式。而这正是这本书特别开放的地方。 《只能这样吗不一定吧》插图。 当选项很多时,从中选择确实是一件很困难的事情。但吉竹伸介表示,重要的并不是选项本身,而是做出选择的那个人要是自己。在《只能这样吗不一定吧》中,最后的画面中,一个是煎鸡蛋,一个是水煮蛋,这是妈妈给出的选项,她把煎鸡蛋放在前面,有可能平时孩子最常选的是煎鸡蛋,但小男孩想象了很多,所以最后他选的是后一个,跟平日稍微有一点不一样。在这里,吉竹伸介说:“你可以选择跟别人一样,也可以选择不一样,但最终的选择是自己来思考、决定的。” 什么才是“正常”? 三眼星人发现地球人只有两只眼睛,非常惊讶。同时,在三眼人星球上地球人成了“看不见”的另类人,变成了不正常的人……什么才是“正常”?看得见的人和看不见的人,眼中的世界有什么不同?看不见的人是怎样生活的?如果有个星球上全是眼睛看不见的人,会是什么样的? 在《看得见看不见》中,吉竹伸介把故事舞台搬到了外太空一个不存在“正常”概念的地方,创作出地球人小男孩与外星人的相遇,讲述了地球人来到外星球发现三眼星人并和三眼星人发生的一系列趣事。在吉竹伸介看来,“正常”会因为所处的时代或国家、名族、信仰等因素的不同而有所差异,没有统一的标准。孩子们需要在成长过程中从书中或其他媒介看到与自己相似的人,从而看到参照和榜样,获得力量;也需要看到与自己不同的人们,看到他们的经历,从而能够想象、接纳他们的存在,产生共情。 《看得见看不见》,[日]吉竹伸介著、[日]伊藤亚纱顾问,毛丹青译,爱心树丨江苏凤凰少年儿童出版社2020年10月版。  汪冰从个人的角度对吉竹伸介的几部作品进行了解读,在阅读了《好无聊好无聊》后,汪冰发现,无聊就是人生的真相。那么,无聊是什么呢?文明就是无聊里面开出来的花儿,如果没有足够无聊的时间,人不会去思考、去创造、去做艺术。《后来呢后来怎么了》讲的是孙子和爷爷的分离,是生命中注定的离开。对于这次出版的两本新作,汪冰认为,《只能这样吗不一定吧》讲到的是大人忧心忡忡的未来,可能会充满了战乱和瘟疫。《看得见看不见》说的是我们不能选择自己的身体,“大家已经被分配好了,这是什么问题?这是命运问题。”在阅读完这些书后,汪冰认为,它们都在讲述生命的真相。 《看得见看不见》插图。 爱心树童书副总编辑白佳丽说,吉竹伸介是一个充满创意且脑洞极大的人,在他眼中,几乎没有不可能,任何一件微小的事物都有闪光点,“他的作品并不耀眼夺目,更像黑暗中的蜡烛慢慢地亮起来,静静地发光,让你的眼睛适应周围的光亮。” 作者丨何安安编辑丨张进校对丨柳宝庆


标签: