Warning: mysqli_query(): (HY000/1030): Got error 28 from storage engine in /home/www/djbedz.com/wp-includes/wp-db.php on line 1924
印度婚姻故事:女性更渴望进步,男性却想根植于传统-岑溪新闻网

印度婚姻故事:女性更渴望进步,男性却想根植于传统

2021-02-08 23:33:03

撰文 | 董牧孜;周洁
近年来,印度女性的弱势地位一直广受关注。在纪录片《印度的女儿》(2015)《月事革命》(2018)及电影《印度合伙人》(又名《护垫侠》,2018)等影视作品中,我们目睹了印度女性遭遇的性暴力、经期贫困及不利的就业、家庭与婚姻状况。
新冠疫情肆虐印度以来,不同阶层的生活方式,又进一步加剧了印度社会分裂的可能。而当下印度剧变的社会剪影,在《维系婚姻的秘密:一个美国记者在印度的十年追访》中一览无余。与此同时,作者伊丽莎白·弗洛克透过三对印度中产阶级夫妻的棱镜呈现了当下青年男女的婚姻问题。
“没有比印度更适合探讨爱情和婚姻的国家了”,弗洛克觉得,这里“也许是世界上最痴迷婚姻的国家”。她选择以印度变化最大的城市、“万物之城”孟买作为故事上演的空间。在这里,越来越多的女性出轨、看色情片和体验婚前性行为。在她观察到的婚姻中,女性通常更希望拥有一种更加进步的婚姻形式,而男人通常更想要继续植根于传统。对于正在经历巨大社会变革的印度来说,这种脱节背后的紧张关系值得进一步探索。
对男人和女人而言,婚姻可能意味着截然相反的未来。在这份“坦诚到令人心惊的婚姻报告”之中,一对主人公有婚外情,一对不孕不育,一对相亲结婚,但心里有割舍不了的白月光。《维系婚姻的秘密》一书中出现的夫妻问题,体现出印度社会的独特变化,同时也与中国或美国的婚姻故事似曾相识,比如不忠、不孕和经济问题,等等。
伊丽莎白·弗洛克(Elizabeth Flock)是美国PBS新闻时间的记者。她曾是福布斯印度杂志驻孟买的调查记者,后来也曾工作于美国新闻与世界报道和华盛顿邮报。伊丽莎白为许多主流媒体供稿,例如纽约时报、大西洋周报、纽约杂志和印度时报等。她现居美国华盛顿。
伊丽莎白·弗洛克从小在单亲家庭长大。22岁那年她只身来到印度的孟买,在《福布斯印度》杂志担任特稿记者。她先后跟城里六对夫妻住在一起,其间,她惊讶地发现,孟买人民的爱情比她以往见识过的都要更加真诚与感性,具有当下快餐式婚姻关系所缺乏的特质。
2014年,在父亲第三次离婚后,弗洛克带着十几个笔记本、一部手提电脑和一支录音笔,重返孟买,从一个专业记者的视角,继续对其中三对中产夫妻的婚姻生活进行追踪纪实。她与他们生活在一起,亲眼见证了亲密关系里无关紧要的小事与重大的人生抉择,通过数百小时或独立或集体的采访、短信、日记、邮件、医疗与法律文书等,毫无保留地展示了夫妻双方的内心隐秘。
《维系婚姻的秘密:一个美国记者在印度的十年追访》,[美]伊丽莎白·弗洛克著,何金娥译,中信出版集团,2020年5月。
如今,包办婚姻在印度中产阶级之中依然普遍,种姓因素也仍在参与决定着年轻男女的婚姻选择。
“刚到孟买时,我对包办婚姻的想法抱有很大的怀疑甚至反感。我以为它永远都行不通。可是,我书中的三对夫妻里,为爱结婚的夫妻最不幸福。我也遇到了很多过得很幸福的包办婚姻夫妻”,弗洛克说。一段好的婚姻如何受到阶级、出身与性格的影响仍然复杂。尽管婚姻或许是一种过时的制度,但我们至今还没找替代品。
在这本书中,我们看到一些被弗洛克称之为“打破规则者”的年轻女性,她们不愿意再在丈夫面前扮演从属的角色。弗洛克在作者自序中对这一群体心怀共情:“我喜欢她们,是因为她们是浪漫主义者,也是规则的破坏者。她们梦想生生世世永不分离,却并不墨守社会习俗。她们无法忍受旧有的中产阶级道德规范。当既定的爱情规则羁绊了她们的生活时,她们就创造新的规则。”
然而,包办婚姻是久远的传统,很难颠覆。在打破传统之后,她们是否会遇到新问题?孟买这座城市和这些印度故事之间存在怎样的联系?中产阶级与印度底层阶级的婚姻故事是否会有显著差异?《维系婚姻的秘密》作者弗洛克接受了新京报记者的采访。
“在印度,正如在世界上许多其他地方一样,新冠肺炎病毒疫情正使许多夫妻困在家里,导致压力和紧张气氛增加。书中的人物正在尽他们最大的努力生活下去。他们的故事还在继续”,弗洛克说。
“印度,也许是世界上最痴迷婚姻的国家”